Max level in the Nethack logfile is actually the max dungeon level, not the max character level

layouts/partials/nethack/logentry.html

@@ -13,7 +13,20 @@
         {{- $startDatetime := time.Format "2006-01-02" .start_date -}}
         <td class="began">Began <time class="nobreak" datetime="{{ $startDatetime }}">{{ $startDate }}</time></td>
         <td class="score">{{ .score | lang.FormatNumber 0 }} points</td>
-        <td class="level">Level {{ .character.max_level }}</td>
+        {{/*
+            When I first wrote the importer script, I read about the log file
+            format on the Nethackwiki. It labeled a field as "maximum level",
+            which I interpreted as maximum character level. Turns out it's
+            actually maximum *dungeon* level. The script has been updated, but I
+            won't be able to update all the imported logfiles.
+
+            https://nethackwiki.com/wiki/Logfile
+        */}}
+        {{ with .dungeon.max_level }}
+        <td class="level">{{ .descriptive }}</td>
+        {{ else }}
+        {{ with .character.max_level }}<td class="level">Level {{ . }}</td>{{ end }}
+        {{ end }}
         <td class="hp">{{ cond (gt .character.hp.n 0) (printf "%s / %s" .character.hp.n .character.hp.max)
             .character.hp.max }} hp</td>
     </tr>

scripts/import-nethack-logfile.py

@@ -24,7 +24,7 @@ DUNGEONS = {
     3: 'The Quest',
     4: 'Sokoban',
     5: 'Fort Ludios',
-    6: "Vlad's Tower",
+    6: 'Vlad’s Tower',
     7: 'The Elemental Planes',
 }
 
@@ -97,6 +97,12 @@ def main(argv):
             else:
                 dungeon_level_descriptive = SPECIAL_DUNGEON_LEVELS[dungeon_level]
 
+            max_dungeon_level = int(fields[4])
+            if max_dungeon_level > 0:
+                max_dungeon_level_descriptive = f"Level {max_dungeon_level}"
+            else:
+                max_dungeon_level_descriptive = SPECIAL_DUNGEON_LEVELS[max_dungeon_level]
+
             start_date = datetime.datetime.strptime(fields[9], '%Y%m%d').strftime('%Y-%m-%d')
             end_date = datetime.datetime.strptime(fields[8], '%Y%m%d').strftime('%Y-%m-%d')
 
@@ -112,13 +118,13 @@ def main(argv):
                     'n': int(fields[2]),
                     'name': dungeon_name,
                     'level': {'n': dungeon_level, 'descriptive': dungeon_level_descriptive},
+                    'max_level': {'n': max_dungeon_level, 'descriptive': max_dungeon_level_descriptive},
                 },
                 'end_date': end_date,
                 'start_date': start_date,
                 'character': {
                     'name': name,
                     'descriptor': f'{name}-{role}-{race}-{gender}-{alignment}',
-                    'max_level': int(fields[4]),
                     'hp': {'n': int(fields[5]), 'max': int(fields[6])},
                     'role': {'short': role, 'descriptive': ROLES[role]},
                     'race': {'short': race, 'descriptive': RACES[race]},