Add a Spanish translation of the Nethack post

content/blog/2022/04/nethack/index.es.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+title: Ay, Ella Se Ha Vuelto Adicta a Nethack
+date: 2022-04-24T17:36:33-07:00
+description: In which I get hooked on that one roguelike (God help me)
+draft: false
+tags: ["Nethack", "Video Games"]
+---
+
+Hace unas semanas que conecté a mi VPS para averiguar algo. Hay [un
+parte][list-tmux-sessions] de [mis dotfiles][zprofile] que ejecuta durante la
+iniciación de las sesiones de inicio de ZSH que imprime las sesiones existidos
+de `tmux` asociados con mi cuenta. Realizé que había una sesión y me la adjunté.
+
+En esa sesión encontré un juego de [Nethack][nethack] que empezaba en enero y
+nunca lo completé. Lo completé, me mató un duende, y, pues, el daño ya se me
+estuve hecho.
+
+Es posible que me entusiasme un poco.
+
+{{< twitter erynofwales 1510763278691016705 >}}
+
+He mejorado mucho en las últimas semanas. Mis puntajes han crecidos desde 1,000
+hasta el mejor juego hasta ahora en que [obtuve 9401 puntos][over9000]. Quién
+puede decir si alguna vez ascenderé, pero me divierte mucho.
+
+Incluso, me causa pensar en cómo puedo crear un roguelike de mi mismo... (hmmm)
+
+Para diviertirme y porque soy un gran nerd, creé una página en este sitio que
+auto-actualizará con los puntajas más recientes cada vez que yo publico mi sitio
+web. Echa un vistazo a mi [logfile](/nethack) de Nethack para esa.
+
+[zprofile]: https://github.com/erynofwales/dotfiles/blob/main/zprofile#L26
+[list-tmux-sessions]: https://github.com/erynofwales/dotfiles/blob/main/zsh/func/list_tmux_sessions
+[nethack]: https://www.nethack.org
+[nethackwiki]: https://nethackwiki.com/wiki/Main_Page
+[priceid]: https://nethackwiki.com/wiki/Price_identification
+[over9000]: https://www.youtube.com/watch?v=ITWMoS2L1oo