diff --git a/content/_index.es.md b/content/_index.es.md
index b09db21..9e8a79b 100644
--- a/content/_index.es.md
+++ b/content/_index.es.md
@@ -2,4 +2,4 @@
 title: Eryn Rachel Wells
 ---
 
-Este es un poco de texto sobre Eryn: quién es, qué le gusta, y por qué existe este sitio.
+Ingeniera de software, alfarera, música, y nerd en general. Este es mi sitio web.
diff --git a/i18n/en.yaml b/i18n/en.yaml
index 028996c..493a4a2 100644
--- a/i18n/en.yaml
+++ b/i18n/en.yaml
@@ -1,5 +1,6 @@
-- id: prev_page
-  translation: 'Prev Page'
-
-- id: next_page
-  translation: 'Next Page'
+transRights:
+  other: "Trans rights are human rights."
+blackLivesMatter:
+  other: "Black lives matter."
+getVaccinated:
+  other: "Get vaccinated."
diff --git a/i18n/es.yaml b/i18n/es.yaml
index 189ea3d..6fabf10 100644
--- a/i18n/es.yaml
+++ b/i18n/es.yaml
@@ -1,5 +1,14 @@
-- id: prev_page
-  translation: 'Página siguiente'
+blog:
+  other: Blog
+photos:
+  other: Fotos
+about:
+  other: Sobre
 
-- id: next_page
-  translation: 'Página anterior'
+# Slogans
+transRights:
+  other: "Derechos transgéneros son derechos humanos."
+blackLivesMatter:
+  other: "Las vidas negras importan."
+getVaccinated:
+  other: "Vacunate."
diff --git a/layouts/index.html b/layouts/index.html
index be9957a..d0dde7a 100644
--- a/layouts/index.html
+++ b/layouts/index.html
@@ -8,7 +8,7 @@
     {{- $url := $.RelPermalink -}}
     <nav class="site bulleted">
       {{- range . -}}
-        <li><a class="{{ if eq .URL $url }}active{{ end }}" href="{{ .URL }}"><span>{{ .Name }}</span></a></li>
+        <li><a class="{{ if eq .URL $url }}active{{ end }}" href="{{ .URL }}"><span>{{ i18n .Identifier | default .Name }}</span></a></li>
       {{- end -}}
     </nav>
   {{ end }}
diff --git a/layouts/partials/footer.html b/layouts/partials/footer.html
index 0a240f0..4e5fc8f 100644
--- a/layouts/partials/footer.html
+++ b/layouts/partials/footer.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 <footer class="site">
   <ul class="slogans">
-    <li>Trans rights are human rights.</li>
-    <li>Black lives matter.</li>
-    <li>Get vaccinated.</li>
+    <li>{{ i18n "transRights" }}</li>
+    <li>{{ i18n "blackLivesMatter" }}</li>
+    <li>{{ i18n "getVaccinated" }}</li>
   </ul>
-  <p>Copyright © <time datetime="{{ now.Year }}">{{ now.Year }}</time> <a href="{{ `` | absURL }}">Eryn Wells</a></p>
+  <p>Copyright © <time datetime="2020">2020</time>—<time datetime="{{ now.Year }}">{{ now.Year }}</time> <a href="{{ `` | absURL }}">Eryn Wells</a></p>
 </footer>