diff --git a/content/_index.es.md b/content/_index.es.md
index 8286a5c..04418e1 100644
--- a/content/_index.es.md
+++ b/content/_index.es.md
@@ -2,4 +2,6 @@
 title: Eryn Rachel Wells
 ---
 
-Ingeniera de software, alfarera, música, y nerd en general.
+{{< nobreak >}}Ingeniera de software,{{< /nobreak >}}
+alfarera, música, y
+{{< nobreak >}}nerd en general.{{< /nobreak >}}
diff --git a/layouts/shortcodes/nobreak.html b/layouts/shortcodes/nobreak.html
new file mode 100644
index 0000000..c7e33d8
--- /dev/null
+++ b/layouts/shortcodes/nobreak.html
@@ -0,0 +1 @@
+<span class="nobreak">{{ .Inner }}</span>
diff --git a/layouts/shortcodes/nowrap.html b/layouts/shortcodes/nowrap.html
deleted file mode 100644
index 8f50267..0000000
--- a/layouts/shortcodes/nowrap.html
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-<span class="nowrap">{{ .Inner }}</span>