Remove the main intermediate container. It wasn't acutally serving a purpose.
Remove some of the BEM-style classes that also weren't really doing anything.
This template produces a <ul> list of the terms in the provided taxonomy. The
taxonomy is passed to the template via the `.term` argument, which is a string
name of the taxnomy.