Bring over the youtube shortcode from the old theme, and add styles for the figures it creates. Add the .figure--youtube class to the <figure> element.
