Add Spanish translation files for blog posts

Enable Spanish in the config.
English will be under /. Spanish will be under /es.
This commit is contained in:
Eryn Wells 2021-10-06 09:30:15 -07:00
parent 4c07ff675c
commit 32da44f045
4 changed files with 139 additions and 0 deletions

View file

@ -2,6 +2,13 @@ baseURL = 'https://erynwells.me/'
languageCode = 'en-us'
title = 'Erynwells.me'
theme = 'paper'
defaultContentLanguage = 'en'
[languages]
[languages.en]
weight = 1
[languages.es]
weight = 2
[author]
name = 'Eryn Wells'

50
content/_index.es.md Normal file
View file

@ -0,0 +1,50 @@
# Hola! 👋🏻
Soy Eryn. Mis pronombres son [ella/ella][p]. Esta es me página personal. Bienvanide.
## Personal
I'm a queer trans woman. I live in San Francisco with my [two cats][cats]. I was
born in Seattle, WA and grew up in Phoenix, AZ. I attended [Oberlin College][ob]
where I got a degree in Computer Science. {{< tess >}} is my girlfriend.
I speak English natively, and Spanish competently.
## Hobbies
I have a big appetite for learning new skills, especially things that combine
multiple of my interests or get me away from my computer.
I've been a musician for most of my life. I started on the piano at age seven,
played trumpet in high school, and have picked up a smattering of other
instruments along the way. I still play piano occasionally, but my current
musical obsession is my modular synthesizer. I occasionally record things, and
I'm hoping to share them here on this site.
Other things I've picked up over the years include: ceramics, calligraphy,
knitting, bread baking, cycling, photography, and astronomy. You can never have
too many hobbies, right?
## Professional
I've worked as a software engineer since 2011 for a variety of companies around
the San Francisco Bay Area. For the past six years, I've worked at Apple, first
on the iOS Accessibility team, and now on the Authentication Experience team.
Check out my [résumé][r] for more details.
## Say Hello
You can find me in lots of other corners of the Internet. I'm most active on
[Twitter][t] and [Instagram][i]. I post music on [SoundCloud][sc] and
[Bandcamp][bc]. I'm on [GitHub][gh] for coding projects.
[p]: http://pronoun.is/she
[cats]: {{< ref "/cats" >}}
[ob]: https://www.oberlin.edu
[r]: {{< ref "/resume" >}}
[t]: https://twitter.com/erynofwales
[i]: https://www.instagram.com/erynofwales/
[sc]: https://soundcloud.com/purlsnbeeps
[bc]: https://erynwells.bandcamp.com/releases
[gh]: https://github.com/erynofwales

18
content/cats/index.es.md Normal file
View file

@ -0,0 +1,18 @@
---
title: "Cats"
date: 2021-10-01T23:14:56-07:00
draft: false
type: simple
---
Here's the thing: cats are really, really good. Like just the very best.
I have two of them: Ash, a brown tabby, and Rowan, a black. They are
littermates, and they've been with me since 2016.
I adopted them from [Whis-purr](https://www.whis-purr.org), a great shelter and
rescue agency for cats based in San Carlos, CA.
{{< figure src="images/ash_closeup.jpg" >}}
{{< figure src="images/rowan_chair.jpg" >}}

64
content/resume.es.md Normal file
View file

@ -0,0 +1,64 @@
---
title: "Résumé"
date: 2021-09-29T20:40:09-07:00
draft: true
type: resume
---
## Experience
{{< resume_section company="Apple" team="Authentication Experience" from=2019 >}}
- Presented a video at WWDC 2021 called [Secure login with iCloud Keychain
verification codes][wwdc21-totp-video], describing security codes, how they
improve password-based authentication, and how to use the new verification code
feature of the Password Manager on iOS and macOS
- Designed and built one-time verification codes for the Password Manager on iOS
and macOS
{{< resume_section company="Apple" team="iOS Accessibility" from=2016 to=2019 >}}
- Engineering point of contact for accessibility of SpringBoard and Messages on
iOS, and the Braille Screen Input feature of VoiceOver
- Implemented new guidance features in iOS 13's Camera to assist VoiceOver users
with taking better, more artistic photos
- Participated in developer outreach at WWDC and onsite events to promote the
value of making software accessible and answer developer questions
{{< resume_section company="Lumos Labs" team="Lumosity iOS" from=2014 to=2016 >}}
- Migrated from a proprietary navigation implementation in C++ to UIKit
components and established patterns for further development
- Authored process document describing our code review and QA approval process
for patches
- Implemented 1v1 competition feature, which had a greater than 50% engagement
rate
{{< resume_section company="VMware" team="Fusion" from=2012 to=2014 >}}
- Restructured keyboard input handling to improve code architecture and
accommodate multiple clients of our OS X UI library
- Redesigned outdated first-run and trial experiences to improve initial
impressions, and make it easier to try Fusion
- Exposed Cocoa configuration UI for a USB device arbitration library written in
C (through our platform-independent C++ library, and OS X-specific Objective-C
library)
{{< resume_section company="VMware" team="View Desktop Infrastructure" from=2011 to=2012 >}}
- Engineered an extensive rewrite of VDT to incorporate a new deployment backend
relying on VMware vCloud Director, and to allow greater flexibility in how
deployments are created
- Implemented stabilization fixes in the View Deployment Tool (VDT), which is
responsible for deploying instances of the View product during automated
testing
- Completed and stabilized system tests designed to exercise several of Views
provisioning features
## Education
{{< resume_flex 2010 >}}
Oberlin College, BA in Computer Science with Honors
{{< /resume_flex >}}
[wwdc21-totp-video]: https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2021/10105/