eryn/erynwells.me
1
0
Fork 0
Code Issues 8 Pull requests 1 Projects Releases Packages Activity Actions

Add a Spanish translation of the home page

Browse source
This commit is contained in:
Eryn Wells 2021-10-10 20:45:16 -07:00
parent 79a954cc55
commit 3f16a2db73
1 changed files with 25 additions and 25 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

50
content/_index.es.md
View file

@ -1,43 +1,43 @@
# Hola! 👋🏻
Soy Eryn. Mis pronombres son [ella/ella][p]. Esta es me página personal. Bienvanide.
Soy Eryn. Mis pronombres son [ella/ella][p]. Esta es me página personal. Bienvenide.
## Personal
I'm a queer trans woman. I live in San Francisco with my [two cats][cats]. I was
born in Seattle, WA and grew up in Phoenix, AZ. I attended [Oberlin College][ob]
where I got a degree in Computer Science. {{< tess >}} is my girlfriend.
Soy una mujer trans y queer. Vivo en San Francisco con mis [dos gatos][cats]. Nací en Seattle, WA, y crecía en Phoenix, AZ. Asistí [Oberlin College][ob] donde obtuve un títolo en informática. {{< tess >}} es mi novia.
I speak English natively, and Spanish competently.
Mi lengua nativa es inglés, y también hablo español pero siempre necesito practicar más.
## Hobbies
## Pasatiemos
I have a big appetite for learning new skills, especially things that combine
multiple of my interests or get me away from my computer.
Tengo un gran apetito por probar y aprender pasatiemos nuevas, especialmente las
que combinan varias de mis intereses o que me alejan de la computadora.
I've been a musician for most of my life. I started on the piano at age seven,
played trumpet in high school, and have picked up a smattering of other
instruments along the way. I still play piano occasionally, but my current
musical obsession is my modular synthesizer. I occasionally record things, and
I'm hoping to share them here on this site.
He sido música para el gran parte de mi vida. Empezé tocar el piano cuando tuve
siete años, toqué la trompeta en colegio, y he tocado algunos otros instrumentos
por el camino. Todavía toco el piano, pero mi obsesión musical hoy en día es mi
sintetizador modular. De vez en cuando, grabo música y espero compartirla aquí,
en este sitio. Por el momento, puedes escuchar mi música en [Bandcamp][bc] o
[SoundCloud][sc].
Other things I've picked up over the years include: ceramics, calligraphy,
knitting, bread baking, cycling, photography, and astronomy. You can never have
too many hobbies, right?
Otros pasatiempos de los años recients incluyen: cerámica, caligrafía, tejido,
horneado pan, ciclismo, fotografía, y astronomía. ¿Uno no puede tener demasiados
pasatiemos, de verdad?
## Professional
## Trabajo
I've worked as a software engineer since 2011 for a variety of companies around
the San Francisco Bay Area. For the past six years, I've worked at Apple, first
on the iOS Accessibility team, and now on the Authentication Experience team.
He trabajado como ingeniera de software desde 2011 por varias companías basadas
en San Francisco y Silicon Valley. Hace seis años que he trabajado en Apple,
primero en el equipo iOS Accessibility, y ahora en el equipo Authentication
Experience.
Check out my [résumé][r] for more details.
Echa un vistazo a mi [resumen][r] para más detalles.
## Say Hello
## Decirme Hola
You can find me in lots of other corners of the Internet. I'm most active on
[Twitter][t] and [Instagram][i]. I post music on [SoundCloud][sc] and
[Bandcamp][bc]. I'm on [GitHub][gh] for coding projects.
Puedes encontrarme en muchos rincones del Internet. Estoy más activa en
[Twitter][t] y [Instagram][i]. Publico música en [SoundCloud][sc] y
[Bandcamp][bc]. Y para los proyectos de software, estoy en [GitHub][gh].
[p]: http://pronoun.is/she
[cats]: {{< ref "/cats" >}}